Requiem

Requiem
Kanji	未来
Information
Genres	J-Pop
Chronology
Previous	Tori ni Naru Toki
Next	N/A

"Requiem" is the ending theme of the second season of Corrector Yui.

Lyrics

• Japanese
• Romanji
• English Translation

ねえ 夜があけるよ 最後の言葉を
聞こえているものなら伝えたくて
 
ねえ ぬけがらだけの 冷たい頬に
そっと手を触れさせて そばにいさせて
 
月のあかりだけが 見守っていてくれたはず
だけど今 何を想い 永久に眠るの
 
ねえ 朝がくるよ 最後の別れも
ごめんね愛も 伝えられないままで
 
もし叶うなら この歌声このメロディー
彼方へと向かう あなたへ届けてください
 
月のあかりだけが 見守っていてくれたはず
だけど今 何を想い 永久に眠るの
 
ねえ 夜があけるよ 最後の言葉を
聞こえているものなら伝えたくて
 
ねえ その輝きは 消えないままの
瞳すら閉ざさずに 永久に眠るの
瞳すら閉ざさずに 永久に眠るの

Nee yo ga akeru yo saigo no kotoba o
Kikoete iru mono nara tsutaetakute
 
Nee nukegara dake no tsumetai hoho ni
Sotto te o furesasete soba ni isasete
 
Tsuki no akari dake ga mimamotte ite kureta hazu
Dakedo ima nani o omoi towa ni nemuru no
 
Nee asa ga kuru yo saigo no wakare mo
Gomen ne ai mo tsutaerarenai mama de
 
Moshi kanau nara kono utagoe kono melody
Kanata e to mukau anata e todokete kudasai
 
Tsuki no akari dake ga mimamotte ite kureta hazu
Dakedo ima nani o omoi towa ni nemuru no
 
Nee yo ga akeru yo saigo no kotoba o
Kikoete iru mono nara tsutaetakute
 
Nee sono kagayaki wa kienai mama no
Hitomi sura tozasazuni towa ni nemuru no
Hitomi sura tozasazuni towa ni nemuru no

Hey, the night is ending.
If you can still hear me,
There are final words I want to say.

Hey, your cold, empty shell
Let me gently touch your cheek,
Let me stay by your side.

The moonlight was supposed to be
The only one watching over us.
But now, what are you thinking
As you sleep eternally?

Hey, the morning is coming.
Even our final farewell—
Even my love—
I couldn’t tell you in time.

If my wish could come true,
Please let this song, this melody,
Reach you,
You who are now beyond this world.

The moonlight was supposed to be
The only one watching over us.
But now, what are you thinking
As you sleep eternally?

Hey, the night is ending.
If you can still hear me,
There are final words I want to say.

Hey, your radiance remains, never fading,
Even as your eyes
Stay open,
Sleeping forever.

Even as your eyes
Stay open,
Sleeping forever.