Eien to Iu Basho

Eien to Iu Basho
Kanji	永遠という場所
Romanji	Eien to iu basho
Information
Genres	J-Pop
Length	3:44
Lyrics	Kyoko
Music	Yamagi Masayoshi
Arrangement	Coil
Chronology
Previous	N/A
Next	Mirai

"Eien to Iu Basho" (永遠という場所 A Place Called Eternity) is the opening theme for the first season of Corrector Yui.

Lyrics

• Japanese
• Romanji
• English Trans

遠い道程（みちのり） 時を超えてく
振り返れば 揺れるあの日
 
たとえすべてが 過去に消えても
忘れられない人がいる
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
 
あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか
 
生き急いでる 背中を見てた
手に負えないと 思っていた
 
すごく愛して ひどく憎んだ
どうしてあなたを選んだの
今も解答（こたえ）を 探せない だけども
 
重なる想い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ
 
いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か

Tooi michinori toki wo koe teku
Furi kaereba yureru ano hi
 
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Wasurerarenai hito ga iru
Yume no hazama de imademo deauwa
 
Anata ga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazu da kara
Eien toiu basho ni ikitai
Itsunohinika
 
Iki isoideru senaka wo miteta
Tenioenai to omotteita
 
Sugoku aishite hidoku nikunda
Doushite anata wo eranda no
Ima mo kotae wo sagasenai da kedomo
 
Kasanaru omoide kara mirai wa umarekuru hazu da kara
Anna ni tsuyokunareta jibun wo wasurenai wa
 
Itsuka wa nazo ga tokeru sore ga ano hibi no kotae na no
Eien toiu basho ni ikitai
Itsunohinika itsunohinika

Far in the distance, past all time,
it's like I could turn back to those days.
You see, everything in the past has faded away,
I still remember how much I need you.

Those dreams will come true, now that I've met you!

Now that you've started, our future is moving because
We want to go to a place called "Eternity," but when?

I looked behind so fast to see
what I had in hand was over, I remember.
Such a powerful love hidden so faraway,
Why did you play with it?

So now I'll no longer search for an answer. (Answer)

Because the memories are so stacked, our future has already been born.
So strong it is, I won't forget it.

Someday this puzzle will be solved, ah, that day will answer everything.
I want to go to a place called "Eternity"
But when? When...?
When...?